Kan sudah ku bilang, ga ada yang bisa mengerjakannya.
Baik, kalau begitu aku akan menulisnya.
Wo kau mau?
Aku tak yakin tentang itu.
Gimana sih?!
Jangan khawatir! Mintalah mereka untuk melakukannya!
Mereka masih hidup kan jam segini?
Sejujurnya... aku tidak begitu ingin pergi ke sana.
Jadi Ketua saja yang pergi ke sana.
Huh? Apa? Kau menyuruhku?
Huh. Kau pasti sudah dipromosikan. Ya kan...
Ga, bukan seperti itu...
Kalau begitu Unyuu...
Aku harus bekerja...
Shinba-san...
Aku juga.
Asahina...
Mampus.
Ha...?! Mampus?!
Hoi, hoi. Berhenti menolak tugasmu dan pergilah.
Apa yang membuatmu begitu sensitif?
A-Aku ga sensitif!
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Eater-Team Present
Visit eater-team.blogspot.com
Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru Kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
Episode 51: Senang Bertemu Denganmu
Apa-apaan sih yang kau lakuin?
Apaan tuh? Selotip?
Ya. Selotip.
Bagaimana denganmu, Switch? Coba juga!
Aku sudah melakukannya.
Tsubaki!
Apa yang kalian lakukan?!
Selamat datang, Tsubaki!
Haruskah aku minta maaf? Ini bukan seperti aku ingin pergi ke sini...
Buat apa tatapan mata itu? Kau gak menakutkan sekarang, "adik kecil"!
Gak usah sungkan! Ya?
He-Hentikan, Onizuka! Lepaskan aku!
Kau tau, aku masih belum percaya!
Whoa. Kalian benar-benar mengejutkan.
Kembar! Kalian kembar!
Itu mengejutkan!
Diamlah!
Apa yang membuatmu heboh begitu?!
Nggak ada hubungannya denganmu!
Oh, apa nih? Kau malu-malu, huh? Tee-hee!
Hei!
Kalian bersaudara, kan?! Yo, mas bro!
Hei...
Mendekatlah sedikit padanya! Lebih dekat lagi!
Hentikan ini! Hentikan...
Menghadap ke arahnya!
Dan berjabat tanganlah!
Kenapa?!
Tolong, bisakah kau pergi?! Tinggalkan kami sendiri!
Aku benci ketika dua anak SD berantem dan banyak suporter disekitarnya
dan meneriaki mereka untuk berdamai, entah mereka mau apa nggak!
Dan akhirnya, kita nggak berantem!
Kalo begitu ngobrol lah lebih banyak!
Tapi kau tau apa itu?
Ketika kupikir kau adalah adiknya Bossun,
kau tiba-tiba menjadi lebih manis!
Hi, Tsubaki!
Hey, Tsubaki!
Bentar! Aku ambilkan kau permen!
Emoh!
Biarkan saja. Ketika menghadapi hal seperti ini, Himeko seperti orang gila.
Dan sebenarnya, aku juga agak heboh banget!
Napa? Kenapa kalian begitu senang?
Kau tau, ini menyenangkan!
Ketika kalian bersanding kayak gini, aku ngeliat kemiripan!
Aku gak pernah memperhatikan sebelumnya!
Bagian-bagian wajahnya mirip, tapi mereka memberikan getaran yang berbeda.
Bener juga. Perbedaannya kayak gitu.
Mungkin gaya rambutnya?
Bossun terlihat seperti orang bodoh dengan rambutnya yang berantakan,
sedangkan Tsubaki potongannya terlalu pendek.
A-Apa yang kau katakan? Ga ada yang bilang kalau kita harus kelihatan sama...
Salah! Aku ingin menghidupkan suasana dengan membuat kalian berdua terlihat mirip!
Lebih hidup dari ini?!
Yoi! Tsubaki, coba pakai wig.
Switch, kau punya wig? yang agak panjang?
Kayak dia punya wig aja!
Wig jenis Bossun?
Kenapa kau bisa punya?!
Oh, hampir mirip! hampir banget!
Tapi ada yang kurang...
Bagaimana jika memberikannya topi?
Makin mirip! Itu dia!
Ini Bossun!
Jangan bergerak, aku mau mengambil fotonya!
Apa?! Apa-apaan kalian semua?!
Tapi jika kau perhatikan lagi, mereka masih sedikit berbeda.
Kau mungkin bisa membohongi orang lain, tapi kau tidak bisa menipu kita.
Aku ga mencoba untuk menipu kalian...
Ya, pasti di matanya?
Bossun terlihat seperti orang bodoh dan matanya Tsubaki telihat terlalu kejam.
Siapa yang kau maksud bodoh?!
Hei, hentikan keseriusanmu bentar dan cobalah buat tampang yang bodoh.
Bodoh? Apa maksudmu?
Aku ga tau!
Jangan terlalu dipikirkan! Buatlah seperti kau melihat ke arah yang sangat jauh!
Bayangkan kalau kau orang yang bodoh!
Nah!
He?
Ah, ilang deh!
Tapi untuk sejenak, dia memang mirip banget!
Switch, kamera, kamera!
Monggo, nyonya.
Hei, kalian berdua!
Jadilah bodoh sekali lagi!
Kubilang cukup!
Apa maksudnya, mengajak orang masuk dan menyuruhnya membuat muka bodoh?!
Ya, sudahlah. Maap maap.
Dia kesini karena suatu alasan, ya kan?! jadi tanyalah!
Kau saja yang tanya.
He?! Aku?!
Ya jelas donk! Kau kan ketuanya?!
Dan kalian berdua belum saling mengobrol!
Itu aneh untuk kalian yang bersaudara! Tee-hee!
Diamlah! Beneran hentikan omong kosong itu!
Kalian membuatku terlihat aneh dengan ocehan kalian tadi!
Ok. Jadi kau ingin kita menulis pesan di spanduk ini?
Ya. Yang perlu kau lakukan adalah menulis,
"Selamat untuk Chorus Klub karena
masuk ke Kompetisi Nasional Paduan Suara SMA!"
Jangan berkata "Yang harus kau lakukan"!
Kenapa kalian menyuruh kita melakukan hal-hal kecil?!
Kalian kan OSIS, harusnya kalian lakuin sendiri!
Hmph, aku sudah memberitau mereka!
Tapi Ketua menyuruhku untuk memanggil Sket-dan.
Ngomong-ngomong, dimana Himeko dan Switch?
Apa mereka menyuruhku melakukannya sendiri?!
Oh, mereka ngobrol satu sama lain! perasaan apa ini?
Aku sangat gelisah!
Aku tau yang kau rasakan.
Mereka ngobrol satu sama lain.
Untuk suatu alasan, aku merasa sangat gelisah.
Aku tau menyuruh dia untuk pergi ke mereka adalah hal yang benar!
MWK.
(Manma to Wani ni hamatta na, Kuuki-yome-o)
Kau melempar kaitnya, menariknya dan mengangkatnya, dengan-manusia-terprogram!
Halo coy.
Halo.
Jadi kalian juga penasaran dengan mereka berdua?
Ya...begitulah.
Aku merasakan sesuatu seperti kasih sayang orang tua.
Sekarang, gimana kalau kita melihat mereka?
Ada apa? cepatlah tulis.
Ini menjengkelkan, membuatku mengerjakan pekerjaan aneh para OSIS!
Kenapa kau nggak ikut nulis?!
Dan kapan kau akan datang buat makan malam?!
Ga ada yang harus dilakukan dengan ini!
Apa maksudmu dengan mengabaikan pekerjaan yang diminta?!
Kalau begitu kita kerjakan masing-masing setengah bagian. Kita akan bergantian menulisnya.
Bossun Bossun Bossun Bossun
Tsubaki Tsubaki Tsubaki Tsubaki
Bergantian?! Apa tidak akan merusak tulisannya?
Oke, aku akan tulis kata pertamanya.
"Selamat" di "Selamat untuk Chorus Klub"...
Asal kau tau, ini spanduk satu-satunya yang kita punya.
Kalau kacau ga ada gantinya,jadi hati-hatilah.
Kenapa kau malah membuatku gugup?!
Aku ingin menulis ini dengan mudah!
Terserah, cepat tulis!
Kayaknya mereka mulai berantem.
Ternyata, mereka memutuskan untuk menulis kata-katanya bergiliran.
Daisey-chan, kau punya pendengaran yang baik.
Tapi ini pertama kalinya mereka terlihat seperti saudara.
Pertama kalinya mereka bekerja sama...
Dadaku serasa semakin sesak...
Bodo amat ah. Aku mulai.
Oh, tulisan tanganmu bagus.
Ya donk!
Kau menulis ini seperti kau menggambar sebuah gambar.
Nggak bakal ada masalah, selama kau nggak membuat kesalahan pada kata-katanya.
Aku salah menulis kata-katanya!
Apa yang kau lakukan?!
Ini "Selamat"! "Selamat"!
Kau ga perlu memberi jarak ditengahnya, bego!
Oh, diamlah! Ini salahmu karena membuatku gugup, idiot!
Apa yang harus kita lakukan?! Ini spanduk satu-satunya!
Oke, lihatlah ini. Kita hanya harus merubahnya,
"Klub paduan suara, kalian hebat!", ya kan?
Nah, ya, tapi...
Jadi ayo lakukan...
Dewa!
Hmmm... Yah... mungkinkah akan berhasil...?
Nggapapa! Kita akan melanjutkannya!
Seperti, betapa hebatnya mereka!
Aku ga tau yang terjadi, tapi tiba-tiba dia nulis "Dewa".
Berikan kuasnya. Ini giliranku.
Ini menjengkelkan jika terus bergantian,
jadi aku akan mengerjakan setengahnya sekaligus.
Um, "Klub Choris" itu "KO-U-RA-SU-BU" jadi bagianku "KO-RA-BU"...
Dewa! KO-RA-BU
Kuampreeet!
Goblok!
Apa maksudmu menulisnya bersama?!
Kau harus berikan jarak disitu!
Diamlah! Ini salahmu karena kau bilang kita harus bergantian menulis kata-katanya!
Apa-apaan nih "Kora, bu"?!
Note: Kora bu = Bubarkan klubnya!
Apa kau marah?!
Kau sangat marah, dan kau melampiaskannya ke klub?!
Jika kau marah, kenapa kau memanggilnya Dewa?!
Cukup! Kau ga mengutuk orang ketika dia melakukan kesalahan!
Pikirkan bagaimana kita memperbaikinya!
Memperbaikinya? Maksudku, meskipun kita tulis bagian yang hilang...
Ku pikir ini sudah selesai untuk...
Tunggu! Mungkin kita bisa membetulkannya!
Jika aku begini di sini dan di sini...
Orang ini benar-benar punya inspirasi...
Dia benar-benar tak terduga!
Dewa!
Tanabe-kun
Menyanyikan pujian untuk Klub Chorus!
Dewa! Tanabe-kun menyanyikan pujian untuk Klub Chorus!
Tanabe-kun?
Siapa tuh Tanabe-kun?!
Aku nggak tau juga! Tapi dia pasti ada!
dan dia sangat memuji Klub Chorus! Seperti ini!
Aku telah tergerak-nabe! Klub Chorus sangat luar biasa-nabe!
Aku tau. Tapi kalimat ini seperti menganggap Tanabe-kun adalah "Dewa"!
Itu bagus! Setelah itu, Tanabe-kun benar-benar berkharisma!
Jangan meremehkan Tanabe-kun!
Apa-apaan yang mereka tulis...?
Tanabe-kun pasti sesuatu banget!
Auk ah...
tapi kita sudah gunakan semua ruangnya untuk kata-kata ini.
Kita bakal kehabisan tempat buat bagian akhirnya.
Apa yang harus kita tuliskan lagi?
"Kompetisi Nasional Paduan Suara Tingkat SMA".
Panjang amir! Nggak bakal muat.
Kita harus ngatur tempat yang tersisa.
Ini giliranku kan? Akan kulakukan, tapi aku akan menyingkat kata-katanya.
Um... "Peserta Kompetisi Nasional Paduan Suara SMA", jadi...
Campuran Tinggi Nasional
Apaan nih?! Apa maksudnya "Campuran Tinggi Nasional"?!
Kedengarannya malah ga pas!
Kenapa seluruh sekolah harus mendukung
bajingan ini yang akan berpartisipasi di sebuah Campuran?!
Dan apa ini "Tinggi Nasional"?! Genetik kah?!
Kedengarannya seperti campuran orang-orang yang tajir atau yang keren!
Aku bakal kagum kalo paduan suara bisa kayak gitu!
Aku yakin bahkan Tanabe-kun akan menyanyikan pujiannya!
Diamlah! Diamlah!
Selanjutnya kau!
He? Masih lanjut?
Aku menyingkatnya terlalu banyak, jadi ini pasti ruang tambahan!
Apa yang kau lakukan?!
Jeez... baiklah...
Dewa! Tanabe-kun menyanyikan pujian untuk Klub Chorus!Peserta Kompetisi Nasional Paduan Suara Tingkat SMA!
Selamat! -Tanabe-kun
Begitu ya tulisannya!
Agata-kun, ikut aku ke kantorku.
Maap, ketua...
Hei, ini salahmu!
Ini salahmu!
Sekali tampar aja jadi begitu?
Apa yang kalian ributkan?!
BKK.
(Buzama ni Kizu wo nameae, Kusomushidomo ) Jilatlah luka satu sama lain, cacing.
Hei, Daisey-chan!
Tolong bersabarlah.
Aku telah menyuruh orang-orangku untuk menyiapkan spanduk baru segera.
Dan juga, seperti yang kukira, pertama kalinya mereka bekerja sama sebagai rekan
berakhir dengan brantem.
Kau nggak perlu menyebutnya!
dan begitulah akhirnya-nabe. Tanabe...
Kau juga nggak perlu mengatakannya!
Sket Dance!
Yah...Harga saham rata-rata Nikkei adalah bencana.
Mereka nggak mau berhenti. Ini seperti turun ke lubang yang terdalam...
Ga biasanya kau membaca koran, Onii-chan?
Aku selalu membaca koran!
Ya, jika kau menghitung halaman komik dan daftar acara TV.
Apa yang kau gelisahkan?
Haa? Aku nggak gelisah sama sekali!
Kenapa kau memakai bajumu yang paling bagus?!
Kau terlihat sangat mencolok!
Mencolok dengkulmu...
Ada yang datang! Rumi, bukakan pintunya!
Huh? Seseorang? Apa kita kenal dia!
Kau yang buka pintunya!
Oh, ada telpon. Halo?
Gak mungkin!
Oh, Switch! Huh?
Sekarang? Aku nggak ngapa-ngapain.
Tukang ngibul! Ga mungkin kau telponan sama Switch!
Dia gak ngomong!
Kalian berdua! Apa yang kalian lakukan?!
Cepat buka pintunya!
Aku datang!
Selamat datang.
Selamat malam.
Senang bertemu anda. Aku Tsubaki Sasuke.
Terima kasih sudah mengundangku malam ini...
Stiff!
Ayo masuk! Aku Akane.
Kau mengenalku dari Yuusuke, ya kan?
Uh... Ya.
Jangan terlalu kaku!
Kau lebih baik makan yang banyak. Apa kau lapar?
Um... Ya.
Coba kulihat wajahmu.
Kau punya bulu mata yang panjang.
Kalian ga begitu mirip, jadi kurasa kalian kembar ga mirip...
Yuusuke mirip ayahnya, Ryousuke.
Kau mirip ibumu... Haru.
Um...
Maap. Terima kasih sudah datang malam ini.
Aku senang bertemu denganmu.
Ga usah sungkan-sungkan. Anggap saja rumah sendiri, oke?
Oke.
Aku punya banyak sekali foto dan video orang tuamu.
Ya, aku tau.
Aku kesini untuk melihatnya.
Oh, iya! Kau mungkin sudah tau ini,
tapi ada satu lagi anggota keluarga kami.
Akan kukenalkan padamu.
I-Ini Rumi.
Selamat datang.
Hmm...
Aku bertanya-tanya bagaimana bentuknya kembarannya Onii-chan...
Tapi sepertinya kau orang yang cukup sopan.
Tapi, jika kau ingin lebih dekat denganku, kuberi tau, itu gak gampang!
Dekat denganmu?
Penghormatan!
Kalau begitu. Jika kau tidak membawakanku satu atau dua...
Oh, ini tidak banyak, tapi kupikir kita mungkin bisa menikmatinya untuk makanan penutup...
Ya ampun! Kau tak perlu repot-repot!
Dia punya ekspresi yang sama...
Ara? Dimana Yuusuke?
Noh. Disana.
Apa yang dia lakukan?!
Yuusuke, Sasuke-kun di sini!
Kau seharusnya menyapanya!
Huh? Ada apa?
Kau bilang seseorang disini? aku sangat sibuk...
Oh, hey. Huh?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau menyuruhku datang untuk makan malam!
Huh? Apa? Apa aku bilang begitu?
Kampret...!
Hei, kalian berdua jangan berantem disini!
Aku telah mengenal mereka, tapi mereka benar-benar ga bisa akur...
Oh, sms dari Switch.
Melihat mereka sangat menyenangkan!
Majulah!
Bego bego!
Kurasa menyenangkan untuk orang yang suka nonton orang lain berantem...
Oke! Duduk, duduk. Ayo dimakan!
Kalian berdua duduk disana.
Hei, kenapa kau menyuruh kita duduk bersebelahan?!
Sasuke-kun, apa ada makanan yang tak kau suka?
Tidak.
Ini semua makanan favoritku.
Tch. Selamat makan.
Selamat makan.
Satunya tangan kanan, satunya tangan kiri, bener-bener cocok!
Jeez, menjengkelkan! kau duduk disana!
Jangan menyuruhku! Jangan bicara padaku seperti itu!
Kalo begitu bisakah aku mendapatkan kehormatan untuk duduk disini?
Ini...
Kurasa ini akan susah.
Hah?! Kau nggak tau Mobile Force?!
Tsubaki-san, apa yang kau mainkan ketika masih kecil?
Ketika aku masih kecil... aku lebih suka sendirian,
jadi aku menghabiskan banyak waktu untuk membaca buku referensi.
Buku referensi?!
Suram!
Su-Suram?
Tunggu... Aku juga membaca atlas!
Atlas?!
Suram!
Kalau begitu... Apa yang kau mainkan?!
Huh? Aku bermain dengan robot tentunya.
Robot?!
Bagaimana kau bermain dengan robot...?
Huh? Yah, kau membuat robot bertarung satu sama lain...
Atau membuat robot model plastik...
Atau jadi robot...
Jadi robot?!
Robot?!
Hanya pura-pura, itu saja! Pura-pura!
Kau nggak melakukannya? Pura-pura jadi pahlawan dan semacamnya?
Ga, ga juga...
Jadi... apa?! Bagaimana kau menjadi robot?!
Huh? Jeez, merepotkan. Ini seperti...
A-Apa itu?!
Jadi kau salah satu dari Mobile Force?
Bukan!Itu suaranya waktu bergerak...
Ah, menjengkelkan!
Jika kau tertarik, mau kutunjukkan?
Ga makasih.
Begono? Yaudah!
Pada akhirnya dia melakukannya!
Ti-Tiba tiba! Dan terlihat seperti asli!
Betul! Jangan membuat Onii-chan mengeluarkan kemampuannya!
Aku akan bakar bulu matamu.
Jangan membakarnya!
Jadi video ini akan menjadi yang pertama kalinya kau melihat orang tuamu, ya kan?
Ya.
Sejujurnya, meskipun aku sudah mengetahui kenyataannya,
Aku tidak benar-benar ingin belajar sesuatu dari orang tua biologisku.
Sebagian dari diriku berpikir tidak ada gunanya sekarang,
dan kupikir sebagian lainnya hanya melarikan diri dari itu.
Lalu Fujisa...
Alasan Yuusuke-kun yang utama untuk mengundangku kesini.
Huh. Hentikan percakapannya dan lihatlah saja!
Ibu dan ayahku...
Aku galau akan perasaan yang akan kurasakan.
Apa aku akan sedih? atau...
Sudah menyala? Yay!
Ini adalah tokoh Kansetsu-Man!
Yay!
Video dan potonya sangat hebat bukan?
Mereka bisa memberimu perasaan seperti berada disana, meskipun nyatanya tidak.
Gimana? Apa kesan pertamamu untuk orang tuamu?
Aku senang... aku akan pergi mengunjunginya.
Aku juga.
Yah, hati-hati dijalan. Dan mampirlah kesini kapan saja.
Baik. Terima kasih atas makan malamnya.
Stiff!
Aku akan mengantarmu keluar.
Oh?
Ara, ara. Ya, ya, ya.
Apa?!
Oh, gapapa.
Hmph!
Baiklah, aku akan kerjakan PRku!
Ka-Kau akan mengambilnya disini?
Nggak masalah kapan aku akan mengambilnya!
Bersiaplah, aku akan mengambilnya!
Huh? "Self-timer"... Ini ya?
Apa yang kau lakukan?!
Huh? Ini aneh!
Kau seharusnya meminta Akane-san untuk mengambilnya!
Oh, diamlah! Aku nggak bakal memintanya melakukan hal memalukan seperti ini!
Okay, ini dia!
Hei, jangan terlalu dekat!
Tapi, aku tidak akan terfoto kalau seperti itu!
Ya, bukan masalah besar kok...
Apa...?!
Ah! Liat! Kacau lagi kan!
Kau yang mengacaukannya!
Kampret! Sekali lagi!
Pastikan untuk jangan mengacau!
Jadi aku memanggil Nakatani-san dari Kelas A.
Aku ingin meminta sarannya tentang apa yang harus dilakukan...
Oh, Tsubaki-kun! Selamat pagi!
Kalian berdua lebih baik jangan berantem pagi ini!
Kau sudah mengaturnya?
Diamlah! Aku menaruhnya ditempat yang sesuai.
Apa yang kalian berdua katakan?
Oh. Selamat pagi.
Kebetulan ketemu kalian disini.
Kita bertemu lagi, semuanya.
Kau tau, mereka berdua bertingkah aneh.
Seperti mereka punya beberapa rahasia...
Pitnah itu!
Ah. Kau memerah.
Yang ini terlihat sangat mencurigakan.
Aku akan meluangkan waktuku untuk mengintrograsi orang ini.
Ketua!
Ayo. Kita akan terlambat.
Ya...
Nah...
Hatiku cenat-cenut...
Apa kau melihatnya, Ryousuke, Haru?
Sangat canggung jika bersama, meskipun mengambil gambarnya bersama!
Tapi mungkin mereka akan lebih dekat lagi, sedikit demi sedikit...
Meskipun masih ada sedikit jarak antara mereka...
Jadi aku dapet jawaban dari Nakatani-san dari Kelas A...
Ceritamu yang itu belum tamat?!
Jelas lah!
Bossun seperti papan pendengar yang dapat diandalkan, ya kan?
Tapi kau gak akan percaya! Kau ga akan percaya apa yang terjadi sekarang!
Ini dia, masuk Tahun ke 2!
Sket Dance!
A-Aku ga begitu bersyukur!
Jadi siapa kau?!
Dukungan?
Jadi ini ruangan klub Sket-dan?
Aku Saaya.
Nggak tanya...
Tsundere, bego, berdada besar, kepang dua,
berdada besar, pake stocking sampe dengkul karakter cewek, huh?
A-Aku gak bakal kalah dengannya!
Selanjutnya:
Gadis Tsundere Berkepang Dua!
Jadi pastikan kalian menontonnya!
Toge, ya?